Наши услуги

Реестр

reestr partnerov

Горячая линия в БелТПП

gorjchaja linija

Издание «Белорусские экспортеры»

ОБЛОЖКА

Стратегический план

Нотариальный перевод

Нотариальный перевод - услуга, которая требуется при выполнении разнообразных задач. Перевод может выполняться на различных языках, но самое главное, чтобы он был официально заверен. Перевод документов с нотариальным заверением выполняется исключительно квалифицированными специалистами, которые имеют соответствующие разрешительные документы.

Что представляет собой нотариальный перевод документов

Нотариальное заверение перевода - востребованная услуга, которая выполняется дипломированным специалистом. Готовый перевод заверяется нотариусом, благодаря чему документ действителен при предъявлении в различные государственные учреждения. Помимо самого документа с переводом идет несколько дополнительных бумаг:

  • копия оригинала;
  • заверительный лист, где имеется роспись нотариуса, переводчика, дата выполнения перевода, печать.

Нотариально заверенный перевод должен быть обязательно внесён в реестр нотариуса и подписан переводчиком. Собственно суть нотариального заверения заключается в том, что перевод выполнил дипломированный специалист. Заверение документов происходит только при наличии у переводчика специального образования и диплома университета.

На какие языки могут переводиться документы

Сделать нотариально заверенный перевод можно на различных языках - всё зависит от целей использования и требований того, кому потребуется его передавать. Наиболее распространённым языком, на котором выполняется перевод, является английский. Это обусловлено тем, что язык является международным. Также востребованы переводы на немецком, французском и языках других стран Евросоюза. Наше бюро выполняет нотариально заверенный перевод документов на различные языки:

  • английский;
  • немецкий;
  • французский;
  • испанский;
  • итальянский;
  • украинский;
  • белорусский;
  • латышский;
  • сербский;
  • хорватский;
  • македонский;
  • словенский;
  • словацкий;
  • иврит;
  • китайский.

Все переводы выполняются дипломированным специалистом, благодаря чему клиенты бюро могут быть уверены в быстром и качественном исполнении. Сделать нотариальный перевод можно всего за несколько дней, благодаря чему любое решение будет максимально простым и доступным. Независимо от выбранного языка, скорость выполнения не повлияет на его качество.

Нотариальное заверение переводов в Бресте

Наше бюро специализируется на переводческих услугах в течение более 40 лет. Опытные сотрудники выполняют переводы различных назначений:

  • технического;
  • коммерческого;
  • юридического;
  • медицинского.

Также возможен перевод личных документов. Все переводы, выполненные нашим бюро, признаются во всех странах мира. Сделать нотариальный перевод документов в нашей компании могут как физические, так и юридические лица.

Так как документы для перевода могут быть совершенно разного размера, то для удобства подсчета символов используется компьютерный подсчет символов. За 1 страницу принимается текст объемом 1800 символов с пробелами. Подсчет выполняется при помощи функции статистика. Такой подсчет позволяет наиболее точно определить количество символов.

Нотариальный перевод в Бресте может выполняться не только с личным присутствием заказчика, но также и дистанционно. Чтобы сделать перевод документа и заверить нотариально, необходимо обратиться в компанию и уточнить особенности заказа. Исходный документ может присылаться почтой либо факсом. Готовый перевод получается заказчиком по почте.

Перевод с немецкого с нотариальным заверением или с любого другого языка в нашей компании выполняется оперативно и качественно. Обратившись в нашу компанию заказчик может быть уверен в самой выгодной цене на услуги перевода, а также их точности.