Наши услуги

Реестр

reestr partnerov

Горячая линия в БелТПП

gorjchaja linija

Издание «Белорусские экспортеры»

ОБЛОЖКА

Стратегический план

Перевод документов

Наша компания является региональным представительством БелТПП, предлагая широкий спектр переводческих услуг. Мы выполняем перевод документов в Бресте разного уровня сложности с последующим заверением.

Заверенный перевод документов

Те документы, которые необходимо перевести, могут подаваться в их оригинальном исполнении либо же в варианте ксерокопии или заверенной копии. Также это может быть факсимильное сообщение либо электронная копия.

Беспрекословным требованием, которое должно быть исполнено, является полнота и точность текста, который необходимо перевести. Переведенный вариант предоставляется в том же формате и оформлении, что исходный документ.

Часто исходник представлен на нескольких страницах, и тогда они в обязательном порядке нумеруются. К переводу прикрепляется копия исходника.

При переводе адреса производится его транскрипция либо транслитерация. Особое внимание при переводе уделяется дипломам и сертификатам, а также указанию оценок, званий и степеней.

Имена собственные, сокращения, неточности и ошибки всегда рассматриваются отдельно.

Очевидно, что перевод иностранных документов требует немалого опыта профессионализма. Когда именно нужен этот тип перевода? Все индивидуально. Существует ряд инстанций, в которые нужно предоставить перевод с печатью, тогда как непосредственное заверение у нотариуса не нужно. Однако все детали должны проясняются в индивидуальном порядке. То, каким именно должен быть перевод документа на русский, зависит от исходных требований.

Часто полученный перевод на английский язык подшивается к оригиналу, копии либо копии, которая заверена нотариусом.

В нашем бюро переводов работают специалисты, гарантирующие:

  • большой опыт опыт и уровень компетентности для решения задач любой степени сложности;
  • перевод на экзотические языки;
  • качество переводов контролируется корректорам и редакторами;
  • соблюдение сроков;
  • индивидуальный подход к каждому клиенту.

То, сколько стоит перевод документов, всегда зависит от степени сложности перевода и объема. Также необходима доплата за срочность. Специалисты с большим опытом работы прекрасно понимают, что качество является основным критерием при выполнении работ, так как даже небольшие неточности могут привести к большим убыткам и моральным проблемам. С нами такие проблемы исключены. Опыт сотрудников бюро говорит сам за себя и подтвержден дипломами, а также отзывами постоянных клиентов.

Перевод иностранных документов

Чаще всего в бюро переводов обращается клиенты, которым необходимо перевести документы личного плана. Естественно, что список подобных вариантов крайне широк, и в него входят всевозможные документы, удостоверяющие личность, а также дипломы и сертификаты об образовании. Отдельным блоком представлена документация юридических лиц. Мы работаем с любыми, даже узкими сферами, гарантируя высокий уровень и качество.

Оформление заказа

Стандартный срок исполнения задания составляет от одного до нескольких дней. Однако в том случае, если речь идет о повышенной срочности, то стоимость перевода документов увеличивается в два раза. Также необходимо понимать, что работа с редкими языками должна оплачиваться отдельно.

Наша компания гарантирует полную конфиденциальность и высокое качество готовых документов. Нам можно доверить выполнение любой, даже самой сложной задачи. Оставить заявку можно e-mail: perevod@ccibrest.by, факсу: +375 162 21 88 13 или предоставить нарочно.

Свяжитесь с нами для уточнения условий сотрудничества.